ITA

Costanza di Sicilia e d’Aragona - “La Buona Costanza”

Ultima della sua stirpe, Costanza di Sicilia incarna la resistenza di un potere usurpato. Figlia di Manfredi e moglie di Pietro III d’Aragona, fu la mente politica dietro il ritorno della corona agli Hohenstaufen durante la rivolta dei Vespri.

Il suo ritratto è quello di una sovrana definita da sacrificio e fermezza:

• La Legittimità: Spinse il marito a riconquistare l'isola per onorare la memoria del padre e rivendicare il trono.

• La Resistenza: Sopportò l'isolamento della scomunica e le pressioni del Papato senza cedere.

• Il Ruolo di Madre: Agì come unico perno familiare, proteggendo l'unità tra i figli Alfonso, Giacomo e Federico dalle manovre angioine.

Una figura sospesa tra la strategia politica e il dolore privato, che ha pagato la fedeltà al proprio lignaggio con la perdita della serenità.

Per saperne di più, guarda la diretta con la scrittrice Chiara Curione, autrice del romanzo “Costanza. La guerra della regina”.

DE

Konstanze von Sizilien und Aragon

Als letzte ihrer Sippe verkörpert Constanze von Sizilien den Widerstand gegen eine widerrechtlich entrissene Macht. Die Tochter Manfreds und Gemahlin Peters III. von Aragón war der politische Kopf hinter der Rückkehr der staufischen Krone während des sizilianischen Vesperaufstands.

Ihr Porträt ist das einer Herrscherin, die durch Aufopferung und Standhaftigkeit geprägt wurde:

• Die Legitimität: Sie drängte ihren Gatten zur Rückeroberung der Insel, um das Andenken ihres Vaters zu ehren und den Thron zurückzufordern.

• Der Widerstand: Sie ertrug die Isolation der Exkommunikation und den Druck des Papsttums, ohne jemals zu wanken.

• Die Rolle als Mutter: Sie fungierte als einziger familiärer Anker und schützte die Einheit zwischen ihren Söhnen Alfons, Jakob und Friedrich vor den Machenschaften der Anjou.

Eine Gestalt zwischen kühler politischer Strategie und privatem Leid, die ihre Treue zum eigenen Geschlecht mit dem Verlust ihres Seelenfriedens bezahlte.

Video

Galleria Fotografica