ITA

Violante di Hohenstaufen

Tutti conoscete questa immagine: The Accolade, l’investitura, in italiano. Una principessa, un cavaliere, un sogno romantico. È così che immaginiamo il Medioevo... ma lasciate che vi sveli un segreto: questa è un'illusione. La realtà, per una principessa, era un’altra storia. Molto più cruda.

Prendete Violante di Hohenstaufen. Era la figlia prediletta di Federico II, nata dal suo grande amore, Bianca Lancia. Eppure, nemmeno l'affetto dell'Imperatore poté salvarla. A soli 13 anni, Violante divenne una pedina politica, data in sposa a un uomo che aveva il doppio della sua età: Riccardo di Caserta.

Sua madre, Bianca, cercò di opporsi. Sapeva che Riccardo era un uomo duro, irascibile. Ma la voce di una madre non contava davanti alla ragion di Stato. Federico doveva ricompensare un fedelissimo, e Violante fu il premio.

Le nozze furono celebrate nel 1246, nella magnifica cornice di Castel del Monte ... ma per lei, fu l'inizio di una prigione.

A Caserta, Violante non fu trattata da moglie, ma quasi da concubina. Obbligata a un'obbedienza totale, lontana dai sogni di corte. La sua non è una fiaba, è la storia di una donna nell'ombra del potere.

Volete scoprire cosa accadde davvero tra le mura di quel castello? Cercate l'episodio 1 puntata 1 sul podcast 'Seguire l’aquila'. 

DE

Violante von Hohenstaufen

Jeder von euch kennt dieses Bild: The Accolade – der Ritterschlag. Eine Prinzessin, ein Ritter, ein romantischer Traum. So stellen wir uns das Mittelalter vor... aber lasst Euch ein Geheimnis verraten: Das ist eine Illusion. Die Realität für eine Prinzessin sah ganz anders aus. Viel grausamer.

Nehmen wir Violante von Hohenstaufen. Sie war die Lieblingstochter von Friedrich II., das Kind mit seiner großen Liebe Bianca Lancia. Doch selbst die Zuneigung des Kaisers konnte sie nicht retten. Mit nur 13 Jahren wurde Violante zum politischen Spielball – verheiratet mit einem Mann, doppelt so alt wie sie: Riccardo von Caserta.

Ihre Mutter, Bianca, versuchte sich zu widersetzen. Sie wusste, dass Riccardo ein harter, jähzorniger Mann war. Doch die Stimme einer Mutter zählte nichts gegen die Staatsräson. Friedrich musste einen Getreuen belohnen, und Violante war der Preis. Die Hochzeit wurde 1246 im prachtvollen Castel del Monte gefeiert... doch für sie war es der Beginn eines Lebens im Gefängnis.

In Caserta wurde Violante nicht wie eine Ehefrau behandelt, sondern fast wie eine Konkubine. Gezwungen zu totalem Gehorsam, fernab aller höfischen Träume. Ihre Geschichte ist kein Märchen, sondern das Schicksal einer Frau im Schatten der Macht. Wollt ihr erfahren, was wirklich hinter jenen Burgmauern in Caserta geschah? Hoert die Folge 1 im Podcast 'Seguire l’aquila'.